Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: to be in the lead

Übersetzung 1 - 50 von 2870 >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	chim. beriliu `{n}` <Be>	Beryllium `{n}` <Be>
	chim. gluciniu `{n}` `[beriliu]` <Be>	Beryllium `{n}` <Be>
	În dragoste și în război totul e permis.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
	proverb În dragoste și în război totul e permis.	Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
	jur. În caz de dubiu, în favoarea acuzatului.	Im Zweifel für den Angeklagten.
	textil in `{m}`	Leinen `{n}`
	în `{prep}`	in
	în `{prep}`	im `[Präp.` `+` `Art.:` `in` `dem]`
	în `{prep}`	durch
	în final `{adv}`	zuletzt
	în vizită	auf / zu Besuch
	gastr. în aspic `{adv}`	in Gelee
	în particular `{adv}`	im Besonderen
	în ciuda `{prep}`	trotz `[+Gen.,` `auch` `+Dat.]`
	în contraprestație `{adv}`	als Gegenleistung
	în consecință `{adv}`	dementsprechend
	în răspăr `{adv}`	feindselig
	vest. în vogă `{adv}`	en vogue
	în perspectivă `{adv}`	perspektivisch
	în final `{adv}`	schließlich
	în răspăr `{adv}`	entgegengesetzt
	în faze `{adv}`	phasenweise
	în perechi `{adv}`	paarweise
	în secțiune `{adv}`	schichtweise
	în răspăr `{adv}`	gegen den Strich
	în fine `{adv}`	schließlich
	în devenire `{adj}`	werdend
	în direcția `{prep}`	in Richtung
	în prealabil `{adv}`	zuvor
	în față `{adv}`	davor `[räumlich]`
	vân. zool. în călduri `{adj}`	brünftig `[Rsv.]` `[brunftig]`
	în ordine `{adv}`	in Ordnung
	în plus `{adv}`	überdies
	în contrast `{adv}`	dagegen
	în plus `{adv}`	dazu
	în consecință `{adv}`	alsdann
	în care	worin
	în decursul	im Verlauf `[+Gen.]`
	în straturi `{adv}`	schichtweise
	în acțiune `{adv}`	im Einsatz
	în virtutea	auf Grund `[+Gen.]`
	în apropiere `{prep}`	neben
	în viitor `{adv}`	künftig
	naut. în port `{adv}`	im Hafen
	în drum `{adv}`	unterwegs
	gastr. în aspic `{adv}`	in Aspik
	în realitate `{adv}`	tatsächlich
	în apropiere `{adj}` `{adv}`	nah
	în permanență `{adv}`	ununterbrochen
	în total `{adv}`	insgesamt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=to+be+in+the+lead
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.244 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

to be in the lead in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: to be in the lead

Übersetzung 1 - 50 von 2870 >>

Übersetzungen eintragen