|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: [în]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary Romanian German: [în]

Translation 1 - 50 of 605  >>


Romanian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

dacă {conj} [în caz că] [conjuncție subordonatoare]
78
falls
viu {adj} [în viață]
40
lebendig
comun {adj} [uzual, obișnuit] [și în botanică, zoologie]
29
gemein [veraltend] [allgemein, gewöhnlich] [auch bot., zool.]
ca [în calitate de]
22
als [in der Eigenschaft]
cândva {adv} [atât în trecut cât și în viitor]
22
einst
gastr. prăjit {adj} {past-p} [în tigaie]
21
gebraten [in der Pfanne]
când {adv} [în acel moment]
17
da [zu dieser Zeit]
atunci {adv} [în acel moment]
13
da [zu dieser Zeit]
amabil {adv} [în expresii: fiți rog amabil ...]
9
gefälligst <gefl.> [heute meist euph.]
avansat {adj} [în dezvoltare]
8
fortschrittlich
astfel {adv} [în felul următor]
7
folgendermaßen
astfel {adv} [în modul acesta]
7
dabei [auf diese Weise]
decât {adv} [în construcții negative]
7
nur
a {prep} [precede infinitivul în limba română]
6
zu [Infinitivmarkierung]
grav {adj} [în stare critică]
6
lebensgefährlich
deținut {adj} {past-p} [despre un lucru deja aflat în posesie]
5
bereitgehalten
mat. drept {adj} [în linii drepte]
5
geradlinig
minunat {adj} [fig.] [în sens negativ]
5
reizend [unangehnem] [ugs.] [fig.]
tot {adv} [în continuare]
5
weiter [weiterhin]
legat {adj} [în mod coerent]
4
zusammenhängend
neapărat {adv} [în mod necesar]
4
notgedrungen
voinic {adj} [sănătos, în formă]
4
fit
print. aldin {adj} [în tipografie]
3
fett
zool. sălbatic {adj} {adv} [care trăiește în libertate]
3
freilebend
senior {adj} [tatăl în raport cu fiul]
3
senior <sen.> [indekl.]
[având responsabilitate în comun cu ceilalți] {adj}
2
mitverantwortlich
ars {adj} {past-p} [în totalitate]
2
ausgebrannt [Gebäude]
ilegitim {adj} [născut în afara căsătoriei]
2
unehelich
ruinat {adj} {past-p} [în mizerie]
2
heruntergekommen [ugs.]
alim. gastr. substanțial {adj} [bogat în substanțe hrănitoare]
2
nahrhaft
imob. [conform reglementărilor în domeniul construcțiilor]baurechtlich
imob. [din punct de vedere al reglementărilor în domeniul construcțiilor]baurechtlich
[în conformitate cu anumite reguli] {adj}regelhaft
econ. [în materie de drept al societăților comerciale] {adj}gesellschaftsrechtlich
tech. [reglat în funcție de temperatura exterioară] {adj}witterungsgeführt
acasă {adv} [în patrie]in der Heimat
achitat {adj} [în expresia: a nu mai datora nimic cuiva, a fi chit cu cineva]wett [selten] [abbezahlt, erledigt]
gastr. aici {adv} [în expresia „aici sau la pachet”]zum Hieressen
astfel {adv} [în acest fel]solchermaßen
bașca {prep} [pop.] [în afară de, exceptând]abgesehen von
curat {adj} [în ordine]koscher [ugs.] [einwandfrei, in Ordnung, unbedenklich]
degeaba {adv} [în zadar]für nichts und wieder nichts [Redewendung]
med. deshidratat {adj} [în urma exsicozei]exsikkiert [ausgetrocknet]
ei {pron} [ex. în camera ei]ihrem [3. Person Singular weiblich, Dativ]
sport groggy {adj} [invar.] [despre un boxer: amețit în urma loviturilor puternice primite]groggy [indekl.] [Boxen: schwer angeschlagen]
întins {adj} {past-p} [ridicat în sus, de ex. braț, cap]hochgestreckt
învăluit {adj} {past-p} [în ceață, fum etc.]eingenebelt
leneș {adj} [în gândire, la minte]denkfaul
magic {adj} [ca în povești]märchenhaft
născut {adj} [în]gebürtig
» See 2966 more translations for în outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5B%C3%AEn%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.195 sec
 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement