|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [în]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [în]

Übersetzung 501 - 550 von 592  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

ist. Drept {m} între popoare [titlu acordat eroilor ne-evrei în timpul Holocaustului]Gerechter {m} unter den Völkern
ihtio. jur. drept {n} de pescuit [în ape teritoriale străine]Fangrecht {n} [in fremden Gewässern]
durata {f} unui traseu [în timpul unei drumeții]Wanderzeit {f}
bibl. relig. galerie {f} cu arcade [amplasată în jurul curții interioare în mânăstirile catolice]Kreuzgang {m}
bot gaură {f} de nod [în lemn]Astloch {n}
ling. germana {f} de jos [grup de dialecte germane care se vorbesc în nordul Germaniei și în nordul și estul Olandei]Plattdeutsch {n}
meteo. greutate {f} a zăpezii [depusă în urma ninsorilor]Schneelast {f}
geogr. Grupul {n} Insulelor Dodecaneze [grup de insule în Marea Egee]Dodekanes {m}
PompSalv ieșire {f} de urgență [în caz de incendiu]Notausstieg {m}
pol. psihol. încredere {f} în autorități [ex. în acțiunile Guvernului]Autoritätsgläubigkeit {f}
electr. întârziere {f} de fază [decalaj în urmă]Phasenverzögerung {f}
automob. lampă {f} de ceață [în spate]Nebellampe {f} [Nebelschlussleuchte]
alim. gastr. lapte {n} de vaci [hrănite exclusiv cu fân în perioada de iarnă]Heumilch {f}
PompSalv loc {n} de adunare [în caz de urgență]Sammelstelle {f} [bei Brand oder Gefahr]
sport lovitură {f} de poartă [lovitura de repunere a mingii în joc, din propria suprafață de protecție a portarului]Abstoß {m}
luare {f} de atitudine [în sprijinul unui lucru sau în sprijinul cuiva]Parteinahme {f}
pahar {n} de șampanie [în formă de lalea]Sekttulpe {f}
econ. proces {n} de succesiune [în întreprinderile familiale]Nachfolgeprozess {m} [bei Familienunternehmen]
punct {n} de cotitură [eveniment central, esențial în viața cuiva]Schnittpunkt {m} [fig.] [Zentralpunkt, wichtiges Ereignis]
punct {n} de cotitură [eveniment central, esențial în viața cuiva]Wendepunkt {m}
sport saltea {f} de aterizare [pentru săritura în înălțime]Hochsprungmatte {f}
educ. școală {f} secundară completă [în care se pot obține toate tipurile de certificate de absolvire]Gesamtschule {f}
geol. serie {f} de cutremure [produse în replică]Erdbebenschwarm {m}
geol. serie {f} de cutremure [produse în replică]Schwarmbeben {n}
serviciu {n} civil obligatoriu [în locul serviciului militar]Zivildienst {m}
solicitare {f} de oferte [în cadrul unui proiect]Ausschreibung {f}
gastr. strecurătoare {f} de ceai [în formă de ou]Tee-Ei {n}
suprafață {f} de lucru [în bucătărie]Arbeitsplatte {f}
mil. vânător {m} de munte [ostaș infanterist special instruit, echipat și înzestrat pentru a lupta în regiuni muntoase]Gebirgsjäger {m}
vecin {m} de pat [în spital, într-un dormitor comun etc.]Bettnachbar {m}
4 Wörter: Andere
A, ia spune-mi! [în reamintiri bruște]Ach, sag mal!
care e în contact {adj} [în vecinătate]anstehend
care se poate spăla {adj} [în mașina de spălat vase]spülmaschinengeeignet
în cazul în care {conj}falls
în cazul în careim Falle, dass
în măsura în careinsofern
în măsura în care {conj}soweit
în măsura în careinsofern als
jur. în versiunea în vigoare {adj}in der geltenden Fassung
pe cale de consecință [în consecință]folglich [daraufhin]
Rămâneți negativ, gândiți pozitiv! [zicală în perioada coronavirusului]Bleiben Sie negativ, denken Sie positiv! [Spruch in Coronazeiten]
4 Wörter: Verben
Unverified a aduce pe cineva la bord [a primi în echipă]jdn. ins Boot holen [Redewendung]
sport a fi în formă maximă [în special la sport]in Bestform sein [bes. im Sport]
a îndemna pe cineva facă ceva [în mod insistent]darauf drängen, dass jd. etw. tut
a nu avea de unde [a nu fi în stare]nicht können
a nu mirosi a bine [fig.] [a fi ceva în neregulă]nach Betrug riechen
a se îneca la masă [în timp ce mănancă]sichAkk. beim Essen verschlucken
a se topi pe limbă [a se topi în gură] [pop.]auf der Zunge zergehen
a-și petrece concediul acasă {verb} [în balcon]Urlaub auf Balkonien machen [ugs.] [hum.]
4 Wörter: Substantive
econ. fin. asigurare {f} de risc financiar [în caz de neplată]Risikoabsicherung {f} [bei Zahlungsausfall]
» Weitere 2867 Übersetzungen für în außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5B%C3%AEn%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung