|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [în]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [în]

Übersetzung 51 - 100 von 592  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

niciodată {adv} [în veci]nie und nimmer
prelungit {adj} [în timp]langanhaltend
răsturnat {adj} [cu susul în jos]auf dem Kopf [umgedreht]
telecom. reticular {adj} {adv} [în formă de rețea]netzförmig
rumen {adj} [în obraji]rotbackig
biol. zool. saprofag {adj} [care se hrănește cu materie organică în descompunere]saprophag [verfaulte organische Materie fressend]
trimestrial {adj} [din trei în trei luni]vierteljährlich [alle drei Monate]
undeva {adv} [aproximativ, în jur de]ungefähr
Verben
a slăbi [în greutate]
50
abnehmen [Gewicht]
com. a transfera [bani în cont]
48
überweisen [Geld auf ein Konto]
tech. a acționa [a pune în funcțiune]
44
betreiben
jur. a închiria [a da în chirie]
34
vermieten
a urca [în funcție, balonul, avionul etc.]
28
aufsteigen
a intra [cu mașina, cu trăsura, cu trenul în oraș, cu vaporul în port]
26
einfahren
a visa [a fi cu capul în nori]
22
schwärmen
a îngădui [a permite cu bunăvoință și în mod favorabil]
20
vergönnen [als Gunst, als etwas Besonderes zuteilwerden lassen; gewähren]
a lăuda [a ridica în slăvi]
18
preisen
fin. a vira [bani în cont]
18
überweisen [Geld auf ein Konto]
a inspira [a trage aer în plămâni]
17
einatmen
med. a interna [în spital]
16
jdn. aufnehmen [ins Krankenhaus]
a înșela [a amăgi, a induce în eroare]
15
trügen [täuschen, irreführen]
a închide [a pune receptorul în furcă]
13
auflegen [Telefonhörer]
inform. a transfera [date din ... în ...]
13
überspielen [Daten von ... auf / in ...]
a crăpa [sfărâmându-se în bucăți]
12
zerspringen
a rotunji [în jos]
12
abrunden
a căuta [în dicționar, lexicon]
11
nachsehen [im Wörterbuch nachschlagen]
jur. a cita [a chema în fața instanțelor judecătorești]
11
vorladen
a expune [ex. haine în vitrină]
11
auslegen [z. B. Kleider im Schaufenster]
a reface [ex. încrederea în propriile forțe]
11
wiederherstellen [das Selbstwertgefühl]
a demasca [a da în vileag]
10
bloßstellen
inform. a posta [a afișa un răspuns, întrebare în forum]
10
posten [ugs.]
a dizolva [în lichide etc.]
9
lösen [in Flüssigkeiten etc.]
a reproduce [în imagini]
9
abbilden
a arenda [a lua în arendă]
8
pachten
a sparge [bani, avere] [a cheltui în mod excesiv, a toca banii pe ceva]
8
verprassen
a coborî [a lăsa în jos]
7
herunterlassen
a demonta [a desface în bucăți]
7
auseinandernehmen
a încorpora [a recruta în armată]
7
einziehen [zum Wehrdienst / Militärdienst]
a rotunji [ex. în plus prețuri]
7
aufrunden [z. B. Preise]
a înșela [a păcăli, a duce în eroare]
6
düpieren [geh.]
med. a repune [un membru luxat sau fracturat în poziția normală]
6
reponieren
a bate ceva [un cui în perete etc.]
5
etw. einschlagen [einen Nagel in die Wand etc.]
a înlănțui [a pune în lanțuri] [de ex. prizonieri]
5
anketten [Gefangene fesseln]
a aranja [a pune în ordine]
4
anordnen
a ciopli [în lemn]
4
schnitzen
a ignora ceva [a nu lua în considerare]
4
etw. ausklammern [fig.] [nicht berücksichtigen, beiseitelassen]
a încorpora ceva [în ceva]
4
etw.Akk. einlassen [einfügen]
a inscripționa [pe un copac, în stâncă]
4
einritzen [in einen Baum, in den Felsen]
a transfera [un lichid în alt vas]
4
umfüllen
a boteza [a adăuga apă etc. în băuturi]
3
panschen [ein Getränk mit etw. verfälschen]
» Weitere 2867 Übersetzungen für în außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5B%C3%AEn%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.265 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung