|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [în]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [în]

Übersetzung 101 - 150 von 592  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

textil a dărăci [in etc.]
3
hecheln [Flachs etc.]
automob. aviat. naut. a demonta [în special o ambarcațiune, un automobil etc.]
3
abwracken [bes. ein Schiff, ein Auto etc.]
a falsifica [prin adăugarea de apă etc. în băuturi]
3
panschen [ein Getränk mit etw. verfälschen]
a fila [a urmări în mod discret]
3
beschatten
ling. a interpreta [dintr-o limbă în alta]
3
dolmetschen
pol. a manifesta [în stradă]
3
demonstrieren
a pisa [în piuă]
3
mörsern
a planta [în]
3
einpflanzen
MedVet. a deparazita [viermi în intestine]
2
entwurmen
a excerpta [a extrage dintr-o lucrare termeni, pasaje în vederea studierii]
2
exzerpieren [geh.]
a instrumenta ceva [a pune în practică]
2
etw. durchführen
a tăia ceva [în bucățele]
2
etw. schnippeln [ugs.] [klein schneiden]
a arenda [a da în arendă]in Pacht geben
a arunca [în partea cealaltă]hinüberwerfen
mil. a avansa [de ex. pe câmpul de bătălie în fața unui obiectiv militar]auf etw.Akk. vorrücken [z. B. Truppen rücken auf eine Stadt vor]
a bufni [în cădere]dumpf aufschlagen
Unverified a ceda [a diminua în intensitate]im Abklingen sein
sport a centra [a trimite mingea în careu]in den Strafraum spielen
naut. a circumnaviga [a naviga în jur]umschiffen
a coase ceva [în interiorul unui material]etw. einnähen [festnähen]
a crește [în număr]sich mehren [zahlreicher werden]
inform. a extinde [în vizualizarea arborescentă]ausklappen [in einer Baumansicht]
ling. a interpreta [dintr-o limbă în alta]verdolmetschen
automob. a întoarce [în punctul de plecare]zurücklenken
a întreține ceva [în stare de funcționare]etw. instand halten
sport a introduce [mingea de golf în gaură]einlochen [Golf]
a număra [a include în socoteală]mitzählen [jeweils addieren, berücksichtigt werden]
a pendula [dintr-o parte în alta, de sus în jos]auf und ab pendeln
astron. fiz. MedTech. Unverified a preceda [a fi în mișcare de precesiune]präzedieren
a putea [a fi în stare]imstande sein
a răsfira [în formă de evantai]auffächern
a răspunde [în scris]zurückschreiben
a slăbi [în greutate]abspecken [ugs.] [abnehmen]
a slăvi [în cântec]besingen
econ. a socializa [a trece în proprietatea statului]vergemeinschaften
econ. a socializa [a trece în proprietatea statului]verstaatlichen
a tăia ceva [în bucățele]etw. schnibbeln [ugs.] [regional] [klein schneiden]
Substantive
vis {n} [în somn]
93
Traum {m} [während des Schlafs]
pană {f} [oprire accidentală în funcționarea unui mecanism]
91
Panne {f}
jur. închiriere {f} [luare în chirie]
52
Mieten {n}
job avansare {f} [în rang]
29
Beförderung {f}
circul. prioritate {f} [în circulație]
26
Vorfahrt {f}
med. internare {f} [a unui pacient în spital]
19
Aufnahme {f} [ugs.] [eines Patienten im Krankenhaus]
job promovare {f} [avansare în grad, în rang]
18
Beförderung {f} [Aufstieg]
educ. job ucenică {f} [persoană în curs de formare profesională]
18
Auszubildende {f} <Azubi>
jur. acțiune {f} [în instanță]
16
Klage {f}
cărare {f} [în păr]
16
Scheitel {m} [Linie, die das Kopfhaar in zwei Hälften teilt]
educ. job ucenic {m} [persoană în curs de formare profesională]
15
Auszubildender {m} <Azubi>
bronz {n} [în urma expunerii la soare]
13
Sonnenbräune {f}
raion {n} [în magazine]
13
Abteilung {f} [in einem Warenhaus]
» Weitere 2867 Übersetzungen für în außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5B%C3%AEn%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.209 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung