|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [în]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [în]

Übersetzung 151 - 200 von 592  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

automob. bicl. viteză {f} [treaptă în cutia de viteze]
12
Gang {m}
med. gardă {f} [serviciu făcut la un spital în afara orelor de lucru]
11
Dienst {m} [Bereitschaftsdienst]
tech. pană {f} [piesă în formă de prismă]
11
Keil {m}
cădere {f} [mișcare în jos, prăbușire] [și fig.] [ex. căderea unui guvern]
10
Fall {m} [Sturz, Untergang] [auch fig.] [z. B. Fall einer Regierung]
deplasare {f} [călătorie în interes de serviciu]
10
Dienstreise {f}
rezident {m} [cel care locuiește în vecinătate]
10
Anlieger {m}
bot cârcel {m} [organ vegetal în spirală propriu plantelor agățătoare]
9
Ranke {f}
gastr. gogoașă {f} [cu gaură în mijloc]
9
Krapfen {m} [mit Loch in der Mitte]
transp. ieșire {f} [coborâre din mijloacele de transport în comun]
9
Ausstieg {m}
sport lot {n} [grup de sportivi selecționați în vederea formării unei echipe]
9
Kader {m}
zool. stol {n} [de păsări în formație de zbor]
9
Schwarm {m} [in Flugformation]
med. crepitație {f} [zgomot produs de frecarea aerului când pătrunde în plămânii bolnavi]
8
Rasselgeräusch {n} <RG> [z. B. bei Pneumonie]
job [persoană care face carieră în alt domeniu de activitate]
7
Quereinsteiger {m}
jur. acuzat {m} [în proces civil]
7
Beschuldigter {m}
mobilă vestiar {n} [dulap îngust de haine, în general în cazarme, vestiare etc.]
7
Spind {m} {n}
jur. acuzat {m} [în proces penal]
6
Angeklagter {m}
echit. sport gard {n} [obstacol în formă de gard]
6
Hürde {f} [Hindernis]
înșelătorie {f} [inducere în eroare]
6
Täuschung {f}
preș {n} [la ușă, în mașină etc.]
6
Fußmatte {f} [an der Tür, im Auto etc.]
jur. rechizitoriu {n} [act de trimitere în judecată]
6
Anklageschrift {f}
circul. tamponare {f} [în circulație]
6
Zusammenstoß {m} [im Verkehr]
med. urgență {f} [în spital]
6
Notaufnahme {f}
entom. vierme {m} [în alimente] [larvă]
6
Made {f}
admin. jur. citare {f} [acțiunea de a cita, de a chema pe cineva în fața unei instanțe]
5
Vorladen {n}
dans horă {f} [dans, joc in cerc]
5
Reigen {m}
jur. închiriere {f} [dare în chirie]
5
Vermietung {f}
poziție {f} [în societate]
5
Rang {m} [gesellschaftlich]
sociol. status {n} [în societate]
5
Status {m}
ling. traducere {f} [activitatea în sine a traducătorului]
5
Übersetzen {n}
sport centrare {f} [în special în fotbal]
4
Flanke {f}
jur. închiriere {f} [dare în chirie]
4
Vermieten {n}
jur. intimat {m} [pârât în caz de recurs]
4
Berufungsbeklagter {m}
licitație {f} [în cadrul unei executări silite]
4
Zwangsversteigerung {f}
agr. zool. nutreț {n} [în special pentru vite, cai]
4
Futter {n} [besonders für Kühe, Pferde]
geogr. pas {n} [în munți]
4
Pass {m} [Gebirgspass]
pușculiță {f} [în formă de porc]
4
Sparschwein {n}
med. ral {n} [zgomot al respirației în afecțiunile bronhiilor sau ale plămânilor]
4
Rasselgeräusch {n} <RG>
admin. jur. pol. viză {f} [în pașaport]
4
Sichtvermerk {m} [Visum]
admin. [certificat prin care se dovedească nu există impedimente în calea căsătoriei]
3
Ehefähigkeitszeugnis {n}
etno. [etnic german din Europa de Est emigrant în Germania după 1993]
3
Spätaussiedler {m}
med. [îngrijire a bolnavilor aflați în faza terminală] [îngrijire paliativă]
3
Sterbebegleitung {f}
tech. acționare {f} [punere în funcțiune]
3
Betreibung {f}
constr. agregat {n} [material mineral sau organic alcătuit din granule care intră în compoziția betoanelor sau a altor materiale, aglomerate cu un liant]
3
Gesteinskörnung {f}
bătaie {f} [în ușă]
3
Klopfen {n} [an der Tür]
med. crepitații {pl} [zgomote produse de frecarea aerului când pătrunde în plămânii bolnavi]
3
Rasselgeräusche {pl} <RG> [z. B. bei Pneumonie]
decalaj {n} [în timp]
3
Zeitverschiebung {f}
job ling. dragoman {m} [arhaism] [interpret, tălmaci oficial folosit în trecut în țările din Orient]
3
Dolmetscher {m} [in arabischen Ländern des mittleren Ostens] [Dragoman]
constr. job dulgher {m} [care face cofraje în construcții]
3
Einschaler {m}
jur. închiriere {f} [luare în chirie]
3
Miete {f} [Mieten]
arme magazie {f} [cutie metalică la pușcă în care stau cartușele înainte de tragere]
3
Magazin {n} [Behälter in oder an Handfeuerwaffen, aus dem die Patronen durch einen Mechanismus nacheinander in den Lauf geschoben werden]
» Weitere 2867 Übersetzungen für în außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5B%C3%AEn%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.277 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung