Dictionary Romanian → German: [Telefon”]

Translation 1 - 53 of 53

	Romanian » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	gastr. aici `{adv}` `[în` `expresia` `„aici` `sau` `la` `pachet”]`	zum Hieressen
Nouns
	telecom. telefon `{n}`	16 Telefon `{n}`
	ling. căciulă `{f}` `[˘]`	Breve `{n}` `[˘]`
	cucurigu `{n}` `[glumeț,` `precedat` `de` `prepoziția` `„la”:` `galeria` `unui` `teatru]`	Heuboden `{m}` `[scherzhaft:` `oberster` `Rang` `im` `Theater]`
	telecom. telefon `{n}`	Fernsprecher `{m}` `[amtsspr.]` `[veraltet]` `[Telefon]`
	telecom. telefon `{n}` `[apel` `telefonic]`	Telefonanruf `{m}`
2 Words: Others
	telecom. la telefon `{adj}` `{adv}`	fernmündlich
	telecom. la telefon `[persoana` `X` `vorbește]`	am Telefon `[Person` `X` `spricht]`
	telecom. prin telefon `{adj}` `{adv}`	fernmündlich
2 Words: Nouns
	bilă `{f}` neagră `[calificativul` `„insuficient”]`	schlechte Note `{f}`
	ist. pol. linie `{f}` fierbinte `[linie` `telefonică` `directă` `între` `SUA` `și` `Rusia,` `cunoscută` `și` `sub` `denumirea` `de` `„Telefonul` `roșu”]`	heißer Draht `{m}` `[direkte` `Leitung` `zwischen` `USA` `und` `Russland,` `bekannt` `auch` `als` `„das` `rote` `Telefon”]`
	telecom. telefon `{n}` anonim `[apel` `anonim]`	unbekannter Anruf `{m}`
	telecom. telefon `{n}` celular	Handy `{n}`
	telecom. telefon `{n}` fix	Festnetztelefon `{n}`
	telecom. telefon `{n}` mobil	Handy `{n}`
	telecom. telefon `{n}` mobil	Mobiltelefon `{n}` `[auch` `Handy]`
	telecom. telefon `{n}` mobil	Natel `{n}` `[schweiz.]` `[Handy]`
	telecom. telefon `{n}` portabil	Handy `{n}`
	telecom. telefon `{n}` portativ	Handy `{n}`
3 Words: Verbs
	telecom. a da cuiva un telefon	jdn. anrufen
	telecom. a da cuiva un telefon	jdm. ein Telefon geben `[schweiz.]` `[anrufen]`
	a da un telefon	ein Telefon machen `[schweiz.]` `[ein` `Telefonat` `führen]`
	a răspunde (la telefon)	(ans Telefon) drangehen `[ugs.]`
	telecom. a răspunde la telefon	ans Telefon gehen
	telecom. a răspunde la telefon	ans Telefon rangehen `[ugs.]`
	telecom. a răspunde la telefon	sich am Telefon melden
	a suspenda `[a` `întrerupe]` (despre telefon)	einhängen
3 Words: Nouns
	carte `{f}` de telefon	Telefonbuch `{n}`
	telecom. cartelă `{f}` de telefon	Telefonkarte `{f}`
	factură `{f}` de telefon	Telefonrechnung `{f}`
	telecom. număr `{n}` de telefon	Rufnummer `{f}`
	telecom. număr `{n}` de telefon	Telefonnummer `{f}`
	telecom. telefon `{n}` cu butoane	Tastentelefon `{n}`
	telecom. telefon `{n}` cu cartelă	Kartentelefon `{n}`
	telecom. telefon `{n}` cu disc	Wählscheibentelefon `{n}`
	telecom. telefon `{n}` cu monede	Münztelefon `{n}`
	telecom. telefon `{n}` de serviciu	Diensttelefon `{n}`
	telecom. telefon `{n}` mobil pliabil	Klapphandy `{n}`
4 Words: Verbs
	a găsi pe cineva la telefon	jdn. telefonisch erreichen
	a prinde pe cineva la telefon	jdn. telefonisch erreichen
	jocuri a se juca pe telefon	auf dem Handy spielen
	jocuri a se juca pe telefon	mit dem Handy spielen
	telecom. a vorbi cu cineva la telefon	mit jdm. telefonieren
4 Words: Nouns
	telecom. acumulator `{n}` de telefon mobil	Handyakku `{m}`
	telecom. număr `{n}` de telefon fix	Festnetznummer `{f}`
	telecom. număr `{n}` de telefon mobil	Handynummer `{f}`
	telecom. portarea `{f}` numărului de telefon	Rufnummernmitnahme `{f}`
	job telecom. telefon `{n}` mobil de serviciu	Diensthandy `{n}`
5+ Words: Others
	Unverified desi (...), cu toate acestea (...)	Zwar..., aber...
	Vă rog să mă contactați. Numărul meu direct de telefon este ...	Bitte kontaktieren Sie mich. Meine Telefonnummer ist ...
5+ Words: Verbs
	telecom. a forma greșit un număr de telefon	sich verwählen
5+ Words: Nouns
	telecom. număr `{n}` (de telefon) de acasă	Privatnummer `{f}`
	telecom. număr `{n}` (de telefon) de acasă	private Festnetznummer `{f}`

» See 47 more translations for Telefon” outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5BTelefon%E2%80%9D%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.056 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

in other languages:

Dictionary Romanian → German: [Telefon”]

Translation 1 - 53 of 53

Contribute to the Dictionary: Add a Translation