|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: [ca]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary Romanian German: [ca]

Translation 1 - 44 of 44


Romanian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

dacă {conj} [în caz că] [conjuncție subordonatoare]
78
falls
accesibil {adj} [ca preț]
22
erschwinglich
convenabil {adj} [ca preț]
18
preiswert
acasă {adv} [ca direcție]
6
heim
slab {adj} [ca rezultat sau impresie]
5
mau [ugs.]
[despre care se spune a făcut ceva](angeblich) etw. getan haben sollen
acasă {adv} [ca direcție]heimwärts
alias {adv} [cunoscut și ca ...]alias [bekannt als ...]
magic {adj} [ca în povești]märchenhaft
stat. Unverified neîntâmplător {adj} [prea des ca fie aleator]überzufällig
Verbs
a ignora [a se face nu observă]
23
übersehen [absichtlich]
a primi [ceva ca dotare etc.]
13
mitbekommen [als Ausstattung erhalten]
a împinge [un autovehicul ca pornească]
12
anschieben
a manifesta [a demonstra (a arăta ceva clar; ca demonstrant)]manifestieren [regional, schweiz.: demonstrieren (etw. deutlich zeigen; als Demonstrant)]
a trata ceva [a avea ca temă]über etw.Akk. handeln
a trata ceva [a avea ca temă]von etw.Dat. handeln
Nouns
jur. înfățișare {f} [ca martor]
11
Auftreten {n} [als Zeuge]
admin. [certificat prin care se dovedească nu există impedimente în calea căsătoriei]
3
Ehefähigkeitszeugnis {n}
artă teatru manifestare {f} [ca artist]
3
Auftreten {n} [als Künstler]
vest. năframă {f} [folosită ca basma]Kopftuch {n}
educ. religie {f} [ca materie școlară]Reli {f} [Schülersprache]
2 Words: Others
Aceasta deoarece ... [Asta pentru ...]Das liegt daran, dass ...
în medie [calculat ca medie]gemittelt
în schimb {adv} [ca și compensație / înlocuire]dafür [als Ersatz]
se consideră [se ia ca ipoteză]man denkt sich
strâns legat {adj} [ca prieteni, parteneri etc.]verbandelt [österr.] [südd.]
2 Words: Verbs
Unverified a (se) acumula [a crește ca un bulgăre de zăpadă]lawinenartig anwachsen
agr. a bate coasa [ca  fie ascuțită]die Sense dengeln
a se extenua [a munci ca un sclav]sich abschaffen [südwestd.] [schweiz.] [sich abarbeiten]
2 Words: Nouns
jur. capacitate {f} juridică [capacitatea de a participa ca titular de drepturi și îndatoriri legale]Rechtsfähigkeit {f}
ist. fântâna {f} vieții [experiment nazist având ca scop perpetuarea rasei superioare]Lebensborn {m} [von der SS getragener und staatlich geförderter Verein während des 3. Reiches]
relig. mișcarea {f} Rastafari [cunoscută și ca Rastafari sau Rasta]Rastafaribewegung {f}
3 Words: Verbs
a lua ca bază [ca punct de plecare]zugrunde legen
a se îndepărta rapid [a fugi ca din pușcă]losrasen
3 Words: Nouns
agr. chim. azotat {m} de calciu [Ca(NO3)2]Kalksalpeter {m}
chim. hipoclorit {m} de calciu [Ca(ClO)2]Calciumhypochlorit {n}
job med. ordin {n} de confirmare [ca medic specialist]Verfügung {f} zur Bestätigung als Facharzt
ist. Războiul {n} Succesiunii Palatine [cunoscut și ca Războiul de Nouă Ani]Pfälzischer Erbfolgekrieg {m}
gastr. sos {n} de friptură [servit ca garnitură]Bratensauce {f}
4 Words: Others
Cine ar fi crezut! [exprimă mirarea, uimirea, ca semn de admirație]Denken Sie mal an! [ugs.] [Verwunderung]
fie ... fie {conj}ob ... oder
5+ Words: Others
ca tine și ca minewie du und ich
Fie ca Domnul te/ binecuvânteze! [folosit ca salut de întâmpinare mai ales în Austria și în sudul Germaniei]Grüß Gott! [österr.] [südd.]
citat Oglindă, oglinjoară, cine-i cea mai frumoasă din țară? [Albă ca Zăpada]Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? [Schneewittchen]
» See 397 more translations for ca outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bca%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement