Dictionary Romanian → German: [de]

Translation 1 - 50 of 1566 >>

	Romanian » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	abia `{adv}` `[cantitativ,` `intensiv]` `[nu` `mai` `mult` `de]`	81 erst
	decât `{conj}` `[face` `legătura` `între` `cei` `doi` `termeni` `de` `comparație` `din` `comparativul` `de` `inegalitate]`	76 als `[bei` `Ungleichheit` `nach` `Komparativ]`
	fost `{adj}` `[de` `odinioară,` `de` `altădată]`	70 ehemalig
	se `{pron}` `[cu` `valoare` `de` `pronume` `nehotărât]`	27 man `[unbest.` `Pronomen]` `[nur` `im` `Singular]`
	ca `[în` `calitate` `de]`	17 als `[in` `der` `Eigenschaft]`
	abia `{adv}` `[de` `foarte` `puțină` `vreme,` `tocmai]`	16 soeben
	undeva `{adv}` `[cu` `un` `verb` `de` `mișcare:` `într-o` `direcție` `oarecare]`	15 irgendwohin
	bleg `{adj}` `[lipsit` `de` `energie,` `moale]`	14 schlapp
	med. modificat `{adj}` `[de` `ex.` `despre` `un` `țesut]`	14 auffällig `[z.` `B.` `auffälliges` `Gewebe]`
	poticnit `{adj}` `[de` `ex.` `despre` `vorbire]` `[greoi,` `cu` `întreruperi]`	14 holprig `[schwerfällig` `bei` `Rede,` `Versen]`
	jur. abil `{adj}` `[apt` `de` `a` `îndeplini` `condițiile` `legale]`	13 fähig
	acolo `{adv}` `[cu` `verb` `de` `mișcare]`	10 hin
	considerabil `{adj}` `[după` `o` `perioadă` `de` `timp` `considerabilă,` `îndelungată]`	9 geraum `[nach` `geraumer` `Zeit]`
	tot `{adv}` `[de` `asemenea]`	9 ebenfalls
	primordial `{adj}` `[de` `primă` `importanță,` `principal]`	7 vornehmlich
	entuziast `{adj}` `[plin` `de` `avânt]`	6 schwungvoll
	slăbit `{adj}` `[de` `puteri]`	6 schlapp
	fin. accesibil `{adj}` `{adv}` `[din` `punct` `de` `vedere` `financiar]`	5 bezahlbar
	lung `{adj}` `[de` `lungă` `durată]`	5 langwierig
	med. neinflamat `{adj}` `[de` `ex.` `rană]`	5 reizlos `[z.` `B.` `Narbe]`
	țeapăn `{adj}` `[de` `ex.` `despre` `mișcări]`	5 hölzern `[steif` `und` `ungeschickt,` `linkisch]` `[z.` `B.` `Bewegungen]`
	vijelios `{adj}` `{adv}` `[puternic]` `[de` `ex.` `despre` `o` `furtună,` `vânt]`	5 mächtig `[Sturm,` `Wind]`
	ros `{adj}` `[de` `ex.` `de` `molii]`	4 zerfressen `[z.B.` `von` `Motten]`
	slab `{adj}` `[lipsit` `de` `putere,` `de` `rezistență]` `[și` `fig.]`	4 kraftlos `[auch` `fig.]`
	unitar `{adj}` `[de` `acord]`	4 einig
	amănunțit `{adv}` `[până` `la` `ultimul` `detaliu,` `de-a` `fir` `a` `păr]`	3 haarklein
	gastr. diluat `{adj}` `{past-p}` `[de` `ex.` `supă,` `sos]`	3 gestreckt `[verdünnt,` `z.` `B.` `Suppe,` `Soße]`
	vest. elegant `{adj}` `{adv}` `[de` `bun-gust]`	3 chic
	impenetrabil `{adj}` `[de` `nepătruns,` `ascuns]` `[fig.]`	3 undurchschaubar `[fig.]`
	moale `{adj}` `[lipsit` `de` `energie]`	3 lässig
	nerăbdător `{adj}` `[dornic,` `doritor` `de` `a` `face` `ceva]`	3 bereitwillig `[von` `sich` `aus` `bereit,` `etwas` `zu` `tun]`
	alim. chim. material rafinat `{adj}` `[procesat]` `[de` `ex.` `zahăr,` `ulei` `etc.]`	3 Fein- `[z.` `B.` `Feinzucker,` `Feinöl` `etc.]`
	tare `{adj}` `[de` `ex.` `despre` `roșii]`	3 prall `[fest]` `[z.` `B.` `Tomaten]`
	turbat `{adj}` `[de` `furie]`	3 wütend
	`[ceea` `ce` `ține` `de` `istoria` `artei]` `{adj}`	2 kunsthistorisch
	gastr. turism `[premiat` `pentru` `calitate` `cu` `un` `anumit` `număr` `de` `stele,` `de` `ex.` `hotel,` `restaurant` `etc.]` `{adj}`	2 besternt `[für` `besondere` `Qualität` `mit` `Sternen` `ausgezeichnet]` `[Hotel,` `Restaurant` `etc.]`
	aspru `{adj}` `[de` `ex.` `ger]`	2 klirrend `[Frost]`
	jur. constituțional `{adj}` `[care` `ține` `de` `Constituție]`	2 verfassungsrechtlich
	de `{prep}` `[ex.` `de` `persoană]`	2 je `[pro]` `[+Akk.]` `[je` `Person]`
	disponibil `{adj}` `[de` `ex.` `camera` `unui` `hotel]`	2 frei `[z.` `B.` `Zimmer` `eines` `Hotels]`
	izolat `{adj}` `[departe` `de` `lume]`	2 entlegen
	marțial `{adj}` `[de` `război]`	2 martialisch `[geh.]`
	zool. pursânge `{adj}` `[invar.]` `[despre` `animale,` `mai` `ales` `despre` `cai:` `de` `rasă` `pură]`	2 vollblütig `[aus` `rassereiner` `Zucht` `stammend]`
	realizabil `{adj}` `[ușor` `de` `mânuit]`	2 handhabbar
	med. resorbabil `{adj}` `[fir` `de` `sutură,` `medicament` `etc.]`	2 resorbierbar `[chirurgischer` `Faden,` `Medikament` `etc.]`
	sprinten `{adj}` `[iute` `de` `picior]`	2 leichtfüßig
	tot `{adv}` `[de` `repetate` `ori]`	2 dauernd `[immer` `wieder]`
	vizionar `{adj}` `[cu` `caracter` `de` `viziune]`	2 seherisch
	imob. `[din` `punct` `de` `vedere` `al` `reglementărilor` `în` `domeniul` `construcțiilor]`	baurechtlich
	tech. `[reglat` `în` `funcție` `de` `temperatura` `exterioară]` `{adj}`	witterungsgeführt

» See 14766 more translations for de outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bde%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.861 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

in other languages:

Dictionary Romanian → German: [de]

Translation 1 - 50 of 1566 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation