Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: [de]

Übersetzung 351 - 400 von 1638 << >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	sport rachetă `{f}` `[de` `tenis` `de` `câmp,` `de` `badminton]`	6 Schläger `{m}` `[Tennisschläger,` `Badmintonschläger]`
	jur. rechizitoriu `{n}` `[act` `de` `trimitere` `în` `judecată]`	6 Anklageschrift `{f}`
	job serviciu `{n}` `[post,` `loc` `de` `muncă]`	6 Stellung `{f}` `[Posten]`
	stare `{f}` `[de` `sănătate]`	6 Befinden `{n}`
	gastr. tabletă `{f}` `[de` `ciocolată]`	6 Tafel `{f}` `[Schokolade]`
	ind. tech. toron `{n}` `[de` `funie,` `cablu` `etc.]`	6 Draht `{m}` `[Litze,` `Strang]`
	arme trăgaci `{n}` `[piesă` `la` `arme` `de` `foc]`	6 Abzug `{m}` `[an` `Schusswaffen]`
	aranjare `{f}` `[a` `lucrurilor,` `de` `ex.` `mobilier]`	5 Anordnung `{f}` `[von` `Dingen,` `z.` `B.` `Möbeln]`
	bijuterie `{f}` `[obiect` `de` `podoabă]`	5 Juwel `{m}` `{n}`
	admin. jur. citare `{f}` `[acțiunea` `de` `a` `cita,` `de` `a` `chema` `pe` `cineva` `în` `fața` `unei` `instanțe]`	5 Vorladen `{n}`
	geogr. coamă `{f}` `[de` `munte]`	5 Grat `{m}` `[eines` `Berges,` `Gebirges]`
	coc `{n}` `[de` `păr]`	5 Dutt `{m}` `[regional]` `[Haarknoten]`
	inform. ling. cod `{n}` `[sistem` `de` `semne]`	5 Code `{m}`
	coridor `{n}` `[într-un` `bloc` `de` `locuit]`	5 Gang `{m}` `[Korridor]`
	unit. cot `{m}` `[unitate` `de` `măsură]`	5 Elle `{f}` `[Längenmaßeinheit]`
	geogr. creastă `{f}` `[de` `munte]`	5 Grat `{m}` `[eines` `Berges,` `Gebirges]`
	geogr. creastă `{f}` `[de` `munte]`	5 Schwelle `{f}` `[auf` `dem` `Land]`
	agr. cultură `{f}` `[de` `plante]`	5 Züchtung `{f}` `[Pflanzen]`
	tech. cupă `{f}` `[de` `excavator` `etc.]`	5 Löffel `{m}` `[eines` `Baggers` `etc.]`
	ecol. tech. evacuare `{f}` `[de` `noxe` `etc.]`	5 Einleitung `{f}` `[von` `Schadstoffen,` `usw.]`
	anat. falangă `{f}` `[os` `mic` `la` `degetele` `de` `la` `picioare]`	5 Zehenglied `{n}`
	fir `{n}` `[de` `iarbă]`	5 Halm `{m}` `[Grashalm]`
	lecție `{f}` `[de` `viață]`	5 Lehrstück `{n}` `[fig.]` `[Beispiel,` `von` `dem` `man` `lernen` `kann]`
	lipsă `{f}` `[de` `ceva]`	5 Knappheit `{f}` `[an` `etw.` `[Dat.]]`
	muc `{n}` `[de` `lumânare,` `de` `țigară]`	5 Stummel `{m}` `[Kerzen-,` `Zigarettenstummel]`
	optică `{f}` `[fig.]` `[punct` `de` `vedere,` `părere,` `opinie]`	5 Ansicht `{f}`
	hort. parcelă `{f}` `[parcelă` `de` `legume]`	5 Beet `{n}` `[Gemüsebeet]`
	com. naut. transp. portcontainer `{n}` `[navă` `destinată` `transportului` `de` `marfă` `containerizată]`	5 Containerschiff `{n}`
	procedeu `{n}` `[mod` `de` `a` `proceda]`	5 Tun `{n}`
	relocare `{f}` `[mutare` `a` `populației` `din` `zone` `cu` `risc` `ridicat` `de` `pericol]`	5 Umsiedlung `{f}`
	fin. retragere `{f}` `[de` `bancnote]`	5 Einzug `{m}` `[von` `Banknoten]`
	econ. job serviciu `{n}` `[loc` `de` `muncă]`	5 Arbeitsplatz `{m}`
	stare `{f}` `[de` `fapt` `constatată]`	5 Befund `{m}`
	ling. termen `{m}` `[cuvânt` `de` `specialitate]`	5 Terminus `{m}`
	job tocilar `{m}` `[persoană` `care` `se` `ocupă` `cu` `ascuțirea` `instrumentelor` `de` `tăiat` `la` `tocilă]`	5 Messerschleifer `{m}`
	lit. tranziție `{f}` `[cuvinte` `de` `tranziție]`	5 Überleitung `{f}` `[überleitende` `Worte]`
	trecere `{f}` `[de` `ex.` `a` `străzii]`	5 Querung `{f}` `[z.` `B.` `der` `Straße]`
	circul. zebră `{f}` `[marcaj` `de` `traversare` `a` `străzii` `pentru` `pietoni]`	5 Zebrastreifen `{m}`
	sport `[cursă` `de]` ștafetă `{f}`	4 Staffellauf `{m}`
	ecol. `[grad` `de]` poluare `{f}`	4 Schadstoffbelastung `{f}`
	jur. `[scutire` `de` `obligația` `de` `a` `avea` `un` `act` `de` `identitate` `valabil]`	4 Ausweispflichtbefreiung `{f}`
	`[tăierea` `porcului` `urmată` `de` `pomana` `porcului]`	4 Schlachtfest `{n}`
	act `{n}` `[sexual,` `de` `violență` `etc.]`	4 Handlung `{f}`
	anturaj `{n}` `[grup` `de` `prieteni,` `cunoștințe]`	4 Kreis `{m}` `[Freundes-,` `Bekanntenkreis]`
	biol. inform. med. atacare `{f}` `[de` `ex.` `boli` `corpul,` `viruși` `computerul` `etc.]`	4 Befall `{m}` `[z.` `B.` `Krankheiten` `den` `Körper,` `Viren` `den` `PC` `etc.]`
	audio bandă `{f}` `[de` `magnetofon]`	4 Tonband `{n}`
	arme baston `{n}` `[de` `polițist` `etc.]`	4 Schlagstock `{m}`
	com. bijuterie `{f}` `[magazin,` `atelier` `de` `bijuterii]`	4 Juweliergeschäft `{n}`
	gastr. brânzeturi `{pl}` `[varietăți` `de` `brânză]`	4 Käsesorten `{pl}`
	anat. căpută `{f}` `[parte` `de` `deasupra` `lăbii` `piciorului,` `opusă` `tălpii]`	4 Spann `{m}`

» Weitere 15401 Übersetzungen für de außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bde%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.880 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: [de]

Übersetzung 351 - 400 von 1638 << >>

Übersetzungen eintragen