|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [la]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - Esperanto
English - French
English - Romanian
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [la]

Übersetzung 451 - 500 von 569  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

a pune o scrisoare [la cutia poștală]einen Brief einwerfen
a se aplica pentru [a se referi la] cevazutreffen auf [+Akk.]
a se extinde la ceva [a se aplica și la]sich auf etw. erstrecken
a trage în gazdă [la un han]einkehren [in einem Gasthaus]
circul. a trece pe roșu [la semafor]eine rote Ampel überfahren
3 Wörter: Substantive
astronau a doua treaptă {f} [la rachete]Oberstufe {f} [einer Rakete]
com. arie {f} de expoziție [la un târg]Messegelände {n}
sport aruncări {pl} de departajare [aruncări de la 7 m]Siebenmeterwerfen {n}
bandă {f} din elastic [la îmbrăcăminte etc.]Gummizug {m}
relig. calendar {n} de Advent [arată copiilor numărul de zile rămase până la Crăciun]Adventskalender {m} [für Kinder bestimmter Kalender der Adventszeit]
casă {f} de vacanță [la țară]Datsche {f} [ostd.]
sport categorie {f} de greutate [la box, haltere, lupte]Gewichtsklasse {f}
sport categorie {f} semi-muscă [la box]Halbfliegengewicht {n} [Boxen]
automob. Unverified cerc {n} de întoarcere [la autoturisme]Spurkreis {m}
sport clasament {n} pe medalii [al țărilor participante la o competiție]Medaillenspiegel {m}
fin. cont {n} de economii [cu acces permanent la bani]Tagesgeldkonto {n}
orn. zool. densitate {f} a populației [la animale]Populationsdichte {f} [bei Tieren]
zool. desen {n} al blănii [la animale]Fellzeichnung {f}
draperie {f} din catifea [la ușă]Samtportiere {f}
tech. fază {f} de clătire [la mașinile de spălat rufe sau de spălat vase]Spülgang {m} [Waschmaschine, Geschirrspüler]
circul. indicator {n} de orientare [de presemnalizare a direcției, de ex. la o intersecție]Vorwegweiser {m}
sport lovituri {pl} de departajare [lovituri de la 11 m]Elfmeterschießen {n}
jur. tech. operațiune {f} de ascultare [la telefon]Abhöraktion {f} [Telefon]
pană {f} de curent [la o centrală electrică]Kraftwerksausfall {m}
pauză {f} de masă [la prânz]Mittagspause {f}
zool. perioadă {f} de gestație [la animale]Tragzeit {f}
entom. piesele {pl} aparatului bucal [la insecte]Mundwerkzeuge {pl}
inform. placă {f} de sunet [la un PC]Soundkarte {f}
educ. inform. job profesor {m} de informatică [la universitate]Informatikprofessor {m}
electr. program {n} de prespălare [la mașina de spălat]Vorwaschgang {m}
punct {n} de condensare [la apă]Taupunkt {m}
sport punctul {n} cu var [de la unsprezece metri]Elfmeterpunkt {m}
educ. rată {f} de promovare [la examene]Erfolgsquote {f}
job rată {f} de promovare [la serviciu]Beförderungsrate {f}
reglare {f} a tonului [la instrumente muzicale]Stimmung {f} [von Instrumenten]
zool. scădere {f} a populației [la animale]Bestandseinbruch {m}
ecol. meteo. schimbare {f} de climă [modificare de climă la modul general]Klimawandel {m} [Klimaveränderung im Allgemeinen]
spații {pl} de depozitare [amenajate și folosite la depozitarea, manipularea și umplerea cu lichide care prezintă pericol pentru apă]LAU-Anlagen {pl} [Lagern, Abfüllen, Umschlagen von wassergefährdenden Flüssigkeiten]
inform. stare {f} de repaus [pentru economisirea energiei la un PC]Standbymodus {m}
stare {f} la livrare [condiție la livrare]Lieferzustand {m}
com. teren {n} de expoziție [la un târg]Messegelände {n}
med. tulburare {f} de ritm [de exemplu: la inimă]Rhythmusstörung {f} [z. B. Herz]
vârf {n} de aripă [la păsări]Flügelspitze {f} [Vogel]
zi {f} de repaus [la evrei] [sabat]Sabbat {m}
4 Wörter: Andere
idiom a sări în ochi [a bate la ochi]in die Augen fallen
de la ... până la {prep}von ... bis
de la A la Z {adv}von A bis Z
4 Wörter: Verben
a ajunge la înțelegere [a o scoate la capăt] cu cinevamit jdm. fertigwerden
educ. a avea liber datorită caniculei [de la școală]hitzefrei haben
jur. a face apel împotriva a ceva [a intenta recurs la ceva]einen Widerspruch gegen etw. einlegen
» Weitere 2160 Übersetzungen für la außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bla%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.225 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung