in other languages:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - Italian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: [parte]

Translation 1 - 17 of 17

	Romanian	German
	a păstra `[a` `reține,` `a` `pune` `de-o` `parte,` `a` `nu` `arunca]`	16 aufheben `[aufbewahren,` `nicht` `wegwerfen]`
	a elimina ceva `[o` `parte` `din` `ceva]`	3 etw. ausbauen `[aus` `etw.,` `z.` `B.` `Teile,` `Maschinen]`
	constr. a adăuga `[o` `clădire` `sau` `o` `parte` `de` `clădire` `la` `alta]`	2 anbauen
	a pendula `[dintr-o` `parte` `în` `alta,` `de` `sus` `în` `jos]`	auf und ab pendeln
Nouns
	bot floare `{f}` `[parte` `din` `plantă]`	12 Blüte `{f}` `[einer` `Pflanze]`
	automob. aripă `{f}` `[parte` `a` `caroseriei` `unui` `vehicul` `deasupra` `roților]`	7 Kotflügel `{m}`
	automob. geantă `{f}` `[parte` `exterioară` `a` `unei` `roți]`	5 Felge `{f}`
	anat. căpută `{f}` `[parte` `de` `deasupra` `lăbii` `piciorului,` `opusă` `tălpii]`	4 Spann `{m}`
	capăt `{n}` `[parte` `extremă` `a` `unui` `obiect]`	Kopfende `{n}` `[oberes` `oder` `vorderes` `Ende]`
	gros(ul) `{m}` `[cea` `mai` `mare` `parte]`	Gutteil `{m}` `[südd.]` `[österr.]`
2 Words
	în mare `{adv}` `[în` `mare` `parte]`	hauptsächlich
	a pune ceva deoparte `[în` `altă` `parte]`	etw.^Akk. wegstellen
	naut. a se înclina `[într-o` `parte]`	schlingern
3 Words
	a se desprinde de ceva `[o` `parte` `dintr-un` `întreg]`	sich von etw. lösen
5+ Words
	pe de o parte ..., pe de altă parte	einerseits ..., andererseits
	pe de o parte ..., pe de altă parte ...	auf der einen Seite ..., auf der anderen (Seite) ...
	pe de o parte ..., pe de altă parte ...	zum einen ..., zum anderen ...

» See 103 more translations for parte outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bparte%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers