|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: [pentru]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Dictionary Romanian German: [pentru]

Translation 1 - 50 of 246  >>

Romanian German
supărat {adj} [pe, pentru]
77
böse [auf, über]
aleator {adj} [variantă ortografică pentru aleatoriu]
24
zufällig
temporar {adj} [pentru un timp limitat]
21
befristet
vest. uzat {adj} {past-p} [purtat - pentru haine]
13
abgenutzt
Atacă! [comandă pentru câini]
5
Fass! [Hundekommando]
Culcat! [comandă pentru câini]
3
Platz! [Hundekommando]
Șezi! [comandă pentru câini]
3
Sitz! [Hundekommando]
gastr. turism [premiat pentru calitate cu un anumit număr de stele, de ex. hotel, restaurant etc.] {adj}
2
besternt [für besondere Qualität mit Sternen ausgezeichnet] [Hotel, Restaurant etc.]
accesibil {adj} [pentru persoanele cu dizabilități]
2
barrierefrei [behindertengerecht]
extins {adj} {past-p} [prelungit pentru o perioadă de timp mai lungă]prolongiert
cosm. nutritiv {adj} [pentru piele]hautnährend
Verbs
a etala [a expune ceva pentru a fi privit]
17
auslegen [etw. zur Ansicht hinlegen, ausbreiten etc.]
a aburi [oglinda, ochelarii pentru a fi șterse]
7
anhauchen [Spiegel, Brille zum Reinigen anhauchen]
tech. a proiecta [a concepe, a construi pentru a atinge o anumită performanță]
5
auslegen [für eine bestimmte Leistung planen, konstruiren]
muz. teatru a repeta [pentru concert etc.]
2
proben
a alege [a opta pentru ceva, a se decide pentru ceva]sich für etw. entscheiden
a aplica [pentru un post]sich bewerben [um eine Stelle]
a fierbe ceva [pentru dezinfectare]etw. abkochen [keimfrei machen]
Nouns
tomberon {n} [pentru gunoi]
32
Mülltonne {f}
job aplicație {f} [pentru un post]
31
Bewerbung {f} [um eine Stelle]
lesă {f} [pentru câini, pisici și alte animale]
17
Leine {f} [für Hunde, Katzen u. a. Tiere]
mobilă bancă {f} [pentru șezut]
16
Bank {f} [Sitzbank]
arhi. artă educ. cretă {f} [pentru scris și desenat]
15
Kreide {f} [zum Schreiben und Malen]
arme teacă {f} [pentru arme albe]
15
Scheide {f}
admin. geogr. pol. SUA {pl} [prescurtare pentru: Statele Unite ale Americii]
13
USA {pl} [Abkürzung von: Vereinigte Staaten von Amerika]
landou {n} [pentru copii]
10
Kinderwagen {m}
vest. umeraș {n} [pentru haine]
10
Bügel {m} [für Kleider]
circul. jur. amendă {f} [pentru parcare interzisă]
9
Knöllchen {n} [ugs.]
sport prăjină {f} [pentru sărituri]
8
Stab {m} [Stabhochsprungstab]
cearceaf {n} [variantă ortografică pentru cearșaf]
7
Bettlaken {n}
culcuș {n} [loc de dormit pentru oameni]
7
Bett {n}
ieșire {f} [pentru vehicule]
7
Ausfahrt {f}
premiză {f} [variantă ortografică pentru premisă]
7
Voraussetzung {f}
cărucior {n} [pentru cărat]
6
Bollerwagen {m} [regional]
minier mină {f} [pentru exploatare minereuri]
6
Bergwerk {n}
mobilă somieră {f} [pentru pat]
6
Lattenrost {m} [fürs Bett]
econ. fin. jur. [persoană pentru care s-a constituit o datorie garantată cu un teren]
5
Grundschuldbesteller {m}
econ. fin. jur. [persoană pentru care s-a constituit o garanție imobiliară abstractă]
5
Grundschuldbesteller {m}
artă material email {n} [pentru emailat]
5
Email {n} [zum Emaillieren]
minier mină {f} [pentru exploatare minereuri]
5
Mine {f} [Bergwerk]
gastr. râșniță {f} [aparat pentru măcinat cafea, condimente etc.]
5
Mühle {f} [Haushaltsgerät zum Zermahlen von Kaffee, Gewürzen etc.]
tel {n} [pentru mixer]
5
Quirl {m}
circul. zebră {f} [marcaj de traversare a străzii pentru pietoni]
5
Zebrastreifen {m}
cobai {m} [și fig.] [pentru experimente]
4
Versuchskaninchen {n} [auch fig.]
jur. delicvent {m} [variantă ortografică pentru delincvent]
4
Verbrecher {m}
farfurioară {f} [pentru ceașca de cafea, ceai]
4
Untertasse {f}
agr. unelte furcă {f} [pentru bălegar]
4
Mistgabel {f}
agr. zool. nutreț {n} [în special pentru vite, cai]
4
Futter {n} [besonders für Kühe, Pferde]
gastr. platou {n} [tavă mare pentru servit mâncăruri]
4
Servierteller {m}
automob. tech. racletă {f} [pentru mașină etc.]
4
Kratzer {m} [Gerät zum Kratzen] [fürs Auto etc.]
» See 909 more translations for pentru outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bpentru%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement