|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: lumină
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

lumină in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: lumină

Translation 1 - 50 of 88  >>


Romanian
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   lumină | lumina | lumini | luminile
–
a lumina
21
scheinen [leuchten]
a lumina
19
leuchten
a lumina ceva
6
etw. erhellen [Raum etc.]
a lumina
3
bescheinen
Nouns
lumină {f}
25
Licht {n}
2 Words: Others
Stinge lumina!Mach das Licht aus!
2 Words: Verbs
a aprinde luminaanknipsen [ugs.] [Licht]
a camufla luminaabblenden
a face luminăaufhellen
a face lumină [a clarifica o situație]Licht in etw.Akk. bringen [aufklären]
a se lumina [dimineața]grauen [Morgen]
2 Words: Nouns
astron. unit. an-lumină {m} <a.l.>Lichtjahr {n} <Lj>
astron. unit. ani-lumină {pl}Lichtjahre {pl}
fiz. lumină {f} infraroșieInfrarotlicht {n}
lumină {f} interioară [lumină din interiorul unei hale]Hallenlicht {n}
lumină {f} intermitentăBlinklicht {n}
relig. lumina {f} ÎnvieriiLicht {n} der Auferstehung
electr. MedTech. tech. lumină {f} laserLaserlicht {n}
lumina {f} lumânăriiKerzenlicht {n}
lumina {f} luniiMondlicht {n}
lumină {f} naturalănatürliches Licht {n}
fiz. lumină {f} neagrăSchwarzlicht {n}
lumina {f} ochilor [fig.]Augenlicht {n}
teatru lumina {f} rampeiRampenlicht {n}
lumina {f} reflectoarelor [și fig.]Rampenlicht {n} [auch fig.]
relig. Lumina {f} SfântăHeiliges Feuer {n}
astron. lumina {f} SoareluiSonnenlicht {n}
lumina {f} soareluiSonnenschein {m}
astron. lumină {f} solarăSonnenlicht {n}
lumină {f} ultravioletăUV-Licht {n}
lumină {f} UVUV-Licht {n}
lumina {f} zileiTageslicht {n}
astronau unit. secundă-lumină {f}Lichtsekunde {f} <Ls>
3 Words: Others
ferit de lumină {adj}lichtgeschützt
în lumina reflectoarelor {adv}im Rampenlicht
în lumina zilei {adv}im Tageslicht
la lumina lumânării {adv}im Kerzendämmer [dichterisch]
la lumina lumânărilor {adv}bei Kerzenschein
la lumina zilei {adv}bei Tageslicht
protejat de lumină {adj}lichtgeschützt
bibl. citat Să fie lumină!Es werde Licht!
scăldat în lumină {adj}lichtdurchflutet
foto. sensibil la lumină {adj}lichtempfindlich
Ultimul stinge lumina.Der Letzte macht das Licht aus.
3 Words: Verbs
a aduce la lumină [a clarifica ceva]ans Tageslicht bringen
idiom a ieși la luminăans Licht kommen
a pune ceva în lumină [a prezenta avantajele, a pune în evidență ceva]etw. ins rechte Licht rücken
a scălda în lumină [despre soare, lună]bescheinen [Sonne, Mond]
a scoate ceva la luminăetw. zutage fördern [erkennbar machen]
a scoate la lumină [a dezvălui]etw. ans Licht bringen [vor die Öffentlichkeit bringen]
» See 11 more translations for lumină within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=lumin%C4%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement