Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "agr"

Übersetzung 1 - 50 von 840 >>

Agricultură / Agrarwirtschaft, Land- und Gewässerbewirtschaftung

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

	Rumänisch	Deutsch
	agr. agrar `{adj}`	2 Acker-
	agr. agrar `{adj}`	2 agrarisch
	agr. agrar `{adj}`	landwirtschaftlich
	agr. agricol `{adj}`	2 Acker-
	agr. agricol `{adj}`	ackerbaulich
	agr. agricol `{adj}`	4 landwirtschaftlich
	agr. arabil `{adj}`	3 Acker-
	agr. arabil `{adj}`	4 urbar
	agr. geogr. arid `{adj}`	2 unfruchtbar
	agr. zool. caprin `{adj}`	2 Ziegen-
	agr. zool. caprină `{adj}`	2 Ziegen-
	agr. bot hort. crud `{adj}` `[verde]`	15 unreif `[grün]`
	agr. bot cultivat `{adj}` `{past-p}` `[pământ,` `plante,` `și` `fig.]`	kultiviert `[Land,` `Pflanzen,` `auch` `fig.]`
	agr. înțelenit `{adj}`	5 brachliegend
	agr. alim. bot nestropit `{adj}` `[cu` `pesticide]` `[fructe,` `legume]`	2 ungespritzt `[Früchte,` `Gemüse]`
	agr. bot peren `{adj}`	mehrjährig
	agr. reavăn `{adj}` `[pământ]`	2 feucht
	agr. bot roditor `{adj}`	3 fruchtbar
	agr. semitardiv `{adj}`	mittelspät `[z.` `B.` `Kartoffeln,` `Saatgut]`
Verben
	agr. a ara	11 ackern
	agr. a ara	7 pflügen
	agr. zool. a claponi	einen Hahn kastrieren
	agr. a cosi	18 mähen `[mit` `der` `Sense,` `mit` `einer` `Mähmaschine]`
	agr. hort. textil a culege `[flori,` `mere,` `bumbac,` `ceai` `etc.]`	34 pflücken `[Blumen,` `Äpfel,` `Baumwolle,` `Tee` `etc.]`
	agr. a cultiva	bestellen `[Garten,` `Feld]`
	agr. a cultiva `[pământul]`	11 bebauen
	agr. a cultiva `[pământul]`	6 bewirtschaften `[Land]`
	agr. a cultiva `[plante]`	16 anbauen `[auf` `Feldern` `anpflanzen]`
	agr. a cultiva `[plante]`	15 züchten `[Pflanzen]`
	agr. bot hort. a cultiva ceva	4 etw. kultivieren
	agr. a exploata `[pământul]`	9 bewirtschaften `[Land]`
	agr. a germina `[cereale` `etc.]`	auskeimen `[Getreide` `etc.]`
	agr. a grăpa	eggen
	agr. a grebla	9 rechen
	agr. a împrăștia ceva `[fân,` `paie,` `bălegar]`	2 etw. verzetteln `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `[ausbreiten,` `verstreuen;` `z.` `B.` `Heu,` `Stroh,` `Mist]`
	agr. a încolți `[cartofi]`	auskeimen `[Kartoffeln]`
	agr. zool. a îndopa	5 stopfen `[mästen,` `überfüttern]`
	agr. a îngrășa `[animale]`	12 mästen
	agr. med. zool. a insemina	2 inseminieren
	agr. zool. a înțărca `[un` `vițel,` `un` `miel` `etc.]`	6 absetzen `[ein` `Kalb,` `ein` `Lamm` `etc.]`
	agr. hidro. hort. a iriga	9 bewässern
	agr. a lucra `[pământul]`	6 bewirtschaften `[Land]`
	agr. forest. imob. a parcela `[păduri,` `terenuri` `etc.]`	8 parzellieren `[Wälder,` `Terrains` `etc.]`
	agr. a paște	9 weiden
	agr. a paște `[vitele]`	11 hüten `[Vieh]`
	agr. a păstori	4 hüten
	agr. hort. a planta	3 anpflanzen
	agr. a plivi	12 jäten
	agr. a prăși	9 hacken `[mit` `Hacke]`
	agr. a râni `[regional]` `[grajd]`	ausmisten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=subject%3Aagr.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten