Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "naut"

Übersetzung 1 - 50 von 612 >>

Nautică, Ştiinţe Nautice / Nautik, Schifffahrtskunde

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

	Rumänisch	Deutsch
	naut. pol. arborat `{adj}` `{past-p}` `[steag]`	gehisst
	geogr. naut. costier `{adj}` `[aproape` `de` `țărm]`	küstennah
	naut. împotmolit `{adj}`	auf Grund gelaufen
	geogr. naut. maritim `{adj}`	2 maritim
	naut. Mola!	Leinen los!
	naut. naufragiat `{adj}`	schiffbrüchig
	naut. transp. navigabil `{adj}`	2 befahrbar
	naut. navigabil `{adj}`	2 schiffbar
Verben
	naut. a aborda	11 entern
	naut. a acosta	2 anlanden
	naut. a acosta	25 anlegen
	naut. a amara	vertäuen
	naut. a ancora	5 ankern
	naut. a andoca	3 andocken
	job naut. spec. a angaja	15 anheuern `[einstellen]`
	aviat. naut. a captura `[a` `pirata,` `a` `face` `piraterie]`	11 kapern
	naut. a cârmui `[navigație` `cu` `vele]`	7 lavieren `[veraltet]` `[gegen` `den` `Wind` `segeln]`
	naut. a circumnaviga `[a` `naviga` `în` `jur]`	umschiffen
	automob. aviat. naut. a conduce `[un` `vehicul,` `un` `avion,` `o` `ambarcațiune` `etc.]`	32 lenken
	naut. a debarca	3 ausschiffen
	naut. a debarca	13 landen
	automob. aviat. naut. a demonta `[în` `special` `o` `ambarcațiune,` `un` `automobil` `etc.]`	3 abwracken `[bes.` `ein` `Schiff,` `ein` `Auto` `etc.]`
	naut. spec. a descărca `[o` `navă,` `încărcătură]`	5 löschen `[Ladung]`
	automob. aviat. naut. a dezmembra	5 abwracken
	naut. a eșua `[a` `se` `împotmoli:` `ex.` `o` `navă]`	7 stranden `[z.` `B.` `mit` `einem` `Schiff` `auf` `Grund` `laufen` `und` `festsitzen]`
	naut. transp. a expedia ceva `[cu` `vaporul]`	etw.^Akk. verschiffen
	naut. a grea	auftakeln
	naut. a îmbarca	5 einschiffen
	biol. circul. naut. a încrucișa	14 kreuzen
	naut. a limba	leichtern
	naut. a naufragia `[persoană,` `barcă` `sau` `vapor]`	Schiffbruch erleiden `[Person,` `Boot` `oder` `Schiff]`
	inform. naut. a naviga	5 navigieren
	naut. a pleca `[din` `port]`	4 auslaufen `[aus` `dem` `Hafen]`
	naut. a ridica `[a` `sălta]`	7 hieven
	naut. a sonda `[adâncimea]`	ausloten
Substantive
	mil. naut. `[subofițer` `de` `marină]`	Maat `{m}`
	naut. abataj `{n}` `[înclinare` `a` `unei` `nave]`	2 Abfallen `{n}` `[eines` `Schiffes]`
	naut. abitaclu `{n}`	Kompassgehäuse `{n}`
	naut. abitaclu `{n}`	Kompasshäuschen `{n}`
	naut. abordaj `{n}` `[atac]`	2 Entern `{n}`
	naut. abordaj `{n}` `[ciocnire]`	2 Kollision `{f}` `[Schiffskollision]`
	naut. abordaj `{n}` `[ciocnire]`	2 Zusammenstoß `{m}` `[Schiffszusammenstoß]`
	naut. acostare `{f}`	6 Anlegen `{n}`
	naut. acostare `{f}` `[a` `unei` `nave]`	2 Landung `{f}`
	naut. aeroglisor `{n}`	2 Luftkissenboot `{n}`
	naut. aeroglisor `{n}`	3 Luftkissenfahrzeug `{n}`
	naut. ambarcație `{f}`	3 Boot `{n}`
	naut. ambarcațiune `{f}`	3 Wasserfahrzeug `{n}`
	automob. naut. amfibiu `{n}`	Amphibienfahrzeug `{n}`
	mil. naut. amiral `{m}`	Admiral `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=subject%3Anaut.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten