Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "urban" | Übersetzung 1 - 50 von 112 >> |
 | Rumänisch  | Deutsch | |
 | urban intravilan {adj} | 2 innerörtlich | |
| urban municipal {adj} | 4 städtisch | |
| urban orășenesc {adj} | 3 städtisch | |
| urban suburban {adj} | 5 Vorort- | |
| Substantive | |||
| urban aglomerație {f} | 2 Agglomeration {f} [schweiz.] | |
| constr. urban bordură {f} | 7 Bordstein {m} | |
| constr. urban bordură {f} | 7 Bordsteinkante {f} | |
| constr. urban bordură {f} | 5 Kante {f} | |
| constr. urban bordură {f} | 3 Rand {m} | |
| urban bulevard {n} | 2 Boulevard {m} | |
| agr. ecol. urban câmpii {pl} | 3 Fluren {pl} [Felder, Ebenen] | |
| geogr. urban caroiaj {n} | Gitternetz {n} | |
| urban cartier {n} | 4 Stadtbezirk {m} | |
| urban cartier {n} | 6 Stadtteil {m} | |
| urban cartier {n} | 56 Wohnviertel {n} | |
| hidro. ist. urban cisternă {f} [rezervor subteran pentru înmagazinarea apei] | Zisterne {f} | |
| urban garaje {pl} | 2 Garagen {pl} | |
| imob. sociol. urban gentrificare {f} | Gentrifizierung {f} | |
| ferov. transp. urban itinerar {n} | 32 Fahrplan {m} | |
| circul. ferov. urban magistrală {f} | Magistrale {f} | |
| geogr. urban metropolă {f} | 4 Großstadt {f} | |
| agr. ecol. urban ogoare {pl} | 5 Fluren {pl} [Felder] | |
| sociol. urban orășean {m} | Stadtbewohner {m} | |
| sociol. urban orășean {m} | 4 Städter {m} | |
| sociol. urban orășean {m} | 3 Stadtmensch {m} | |
| geogr. urban orășel {n} | Städtchen {n} | |
| geogr. urban orășele {pl} | Städtchen {pl} | |
| sociol. urban orășeni {pl} | 2 Städter {pl} | |
| hort. urban parc {n} | 2 Stadtgarten {m} | |
| geogr. urban periferie {f} | Außenbezirk {m} | |
| geogr. urban periferie {f} | Ortsrand {m} | |
| geogr. urban periferie {f} | 3 Rand {m} | |
| geogr. urban periferie {f} | Randbezirk {m} | |
| geogr. urban periferie {f} | Randgebiet {n} | |
| geogr. urban periferie {f} | Randzone {f} | |
| geogr. urban periferie {f} | 32 Stadtrand {m} | |
| urban periferie {f} | Vorstadt {f} | |
| urban suburbie {f} | 7 Vorort {m} | |
| urban suburbie {f} | 6 Vorstadt {f} | |
| urban suburbie {f} | Vorstadtsiedlung {f} | |
| imob. urban supraaglomerare {f} [a închisorii, a locuinței, a spitalului etc.] | Überbelegung {f} [des Gefängnisses, der Wohnung, des Krankenhauses etc.] | |
| transp. urban taxatori {pl} [persoane] | Taxatoren {pl} | |
| agr. imob. urban teren {n} | Terrain {n} | |
| agr. imob. urban terenuri {pl} | Terrains {pl} | |
| transp. urban tramvai {n} | Elektrische {f} [ugs.] [veraltend] | |
| urban urbanist {m} | 4 Stadtplaner {m} | |
| sociol. urban urbanizare {f} | 2 Urbanisierung {f} | |
| geogr. urban urbe {f} | 2 Großstadt {f} | |
| 2 Wörter: Substantive | |||
| geogr. urban aglomerare {f} urbană | Ballungszentrum {n} | |
| urban aglomerație {f} urbană | Ballungsraum {m} | |
| Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=subject%3Aurban
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung